Klar, lys, nedtælling.
Velkommen til 'The Tom Dobbs Show'; Hav jeres billetter klar.
Sluk venligst mobiltelefoner og personsøgere.
Sæt jer venligst ned. Tom Dobbs siger goddag inden showet.
Denne historie falder nok under kategorien: "En ting fører til en anden";
Den begyndte den 20. august.
Klokken 19 sagde Tom Dobbs, som havde et succesfyldt show om politisk humor, -
- goddag til publikummet under den sædvanlige opvarmning inden showet.
Tak fordi I kom. Dette er ikke showet. Kameraerne peger ikke på noget, -
- og det har nogle at kritikerne også sagt.
Men jeg er bare her for at sige goddag, varme jer lidt op, lidt forspil.
Undskyld.
Jeg træder lidt tilbage for at undgå sagsanlæg.
Regeringen har for nylig sagt... Faktisk har mange sagt, vi bruger færre penge.
Men NASA har brugt $28 millioner -
- på at udvikle en fyldepen, som kan skrive på hovedet ude i rummet uden tyngdekraft.
Russerne har løst det samme problem -
- men en billig blyant.
Nemt, skriver på hovedet uden tyngdekraft. Efter to kasser vodka, virker stadig.
Hvis I har GPS så vær forsigtig. Jeg har købt en Mercedes med talende GPS.
"Lige fremme, drej til højre" Jeg åbnede døren, og bilen spurgte, "er du jøde?"
Men snart vil alle jeres apparater snakke med hinanden.
I træder op på vægten, og den siger: "Jeg har snakket med mikroovnen."
Jeg kan se mange af jer med små mobiler. Snart er de så små, at de vil være indeni...
Øjeblik, jeg ringer. Hallo.
Nej, jeg skruer lidt op. Øjeblik.
Lige et øjeblik, jeg tager et billede.
Vent lidt. Jeg har fået mail.
Det var under spørgsmål og svar, at en kvinde kom med en opfordring.
- Ja, frue. - Hej.
Jeg er frustreret på det politiske system, og alle mine venner siger det samme.
Måske skulle du stille op som præsident.
Kommentaren var hurtig glemt, og minutter senere var showet i gang.
Senator, jeg tror, offentligheden er frustreret over, partierne går samme vej -
- og manglen på troværdighed.
Det er tosset. En kvinde i aften sagde, at jeg skulle stille op til præsident.
Måske skulle jeg.
Inden tre timer var der kommet fire millioner e-mails, som støttede Dobbs som præsident.
I løbet af den næste uge nævnte Dobbs det fire gange mere.
Internettet var rødglødende.
Over otte millioner e-mails.
Det var en græsrods bevægelse drevet af Internettets kraft -
- og en kultdyrkelse af personen.
Mine damer og herrer, mange tak for jeres tålmodighed.
Vi har et forrygende show til jer i aften, så uden yderligere kommen...
Den 2. september sker der noget meget, meget usædvanligt.
I morgen vil jeg officielt annoncere, at jeg stiller op til præsidentvalget.
Har du skrevet det? Hvor er knaldeffekten?
Måske var det ren forfængelighed, måske var det et politisk nummer, -
- eller måske var det fordi, at Tom troede, at hans publikum krævede det. Hvem ved?
Som Tom Dobbs'manager var jeg lige så chokeret som alle omkring mig, -
- og jeg var ikke ligefrem lykkelig.
Betyder det, at jeg er fyret?
Kort derefter var Tom Dobbs på stemmesedlerne i 13 stater.
Det var første del af en række af begivenheder af usædvanlig karakter.
På vestkysten gik domino-effekten i selvsving.
Vælger-forvirring.
Endeløse omtællinger.
Utroværdige resultater.
Demokratiet taget som gidsel.
I dagens Amerika sætter teknologien folk i stand til at gøre næsten alt, de gør.
Og nu, stem med tillid.
Her er Delacroy stemmesystemet.
Kongressen besluttede, at Delacroy Systems skulle have de nationale rettigheder -
- til elektroniske stemmer i det opkommende præsidentvalg.
Set i bakspejlet, ikke en af deres bedre beslutninger.
For at lette det at stemme, tiden det tager og stemme på den rette.
Det eliminerer lange køer og forvirring i valgresultatet.
Det var årsag til et kæmpe kup for dette Silicon Valley-baserede firma.
Når versionerne på andre sprog kommer, så skal jeg se kontrakterne.
Delacroy.
Mens administrerende direktør James Hemmings gladelig så sine aktier stige.
I bygningens indre var noget andet ved at ske.
Jeg fik fat i stemmesedlen fra San Mateo, så jeg tænkte, jeg ville holde mit eget valg -
- med folkeafstemning, valgløfter og bare tilføje kandidaternes navne.
Hvorfor?
Vi har aldrig haft en form som med denne stemmeseddel, så jeg tænkte, vi testede den.
Jeg tror, jeg brændte min læbe.
Det er ligesom demokrati på toppen af en mikrochip.
Ja, men til sidst er det, hvad man stemmer, og ikke hvor nemt det er at stemme.
Hvad end om hun var flittig, -
- eller om hun var arbejdsnarkoman, eller hun ikke havde noget social liv, hvem ved?
Men sent den aften fandt hun noget, som så meget forkert ud.
Mills, jeg stemte på dig tre gange så meget, som jeg stemte på præsident Kellogg.
Hvorfor vandt præsidenten?
Som en god pligtopfyldende medarbejder sendte hun en mail til James Hemmings.
Hun skrev, at der var noget galt.
Hun brugte sætninger som "fejl i systemet", "samarbejdsvanskeligheder"og sådan.
Hemmings læste e-mallen -
- og reagerede som en administrerende direktør, hvis aktieformue var sat i det.
Hvis der virkelig var et problem, så var det for sent at rette det, -
- så han ignorerede skrivelsen og håbede, at problemet ville forsvinde.
Jeg har læst meningsanalyser, som siger, at Tom Dobbs ikke omtaler problemerne.
Okay. Så vil jeg tale om problemet.
Problemet er om repræsentation. Den amerikanske befolkning bliver det ikke.
Vores politiske ledere står for meget i gæld til interessegrupper og partipolitik.
Dette land er grundlagt på det princip -
- om en regering af folket, valgt af folket, for folket.
Vi er den rigeste nation i verdenshistorien, -
- vi er den mest magtfulde nation på denne planet, -
- og alligevel kan vi ikke uddanne vores egne børn.
- Det gik da meget godt. - Lincoln fik mere grin ved Gettysburg talen.
Begynd nu ikke.
Alle elsker Raymond får høje seertal ved genudsendelser.
- Komik sælger. Kan vi huske på det? - Jeg vil ikke blande mig i det.
Jeg er ligeglad med, hvad du siger, men sig det med humor. Publikummerne forventer det.
Du holder tale efter tale, uden sjov.
- De får sjov, når jeg er tilbage på showet. - Det er for tørt.
Jeg tog på kampagne for at omtale problemer.
Der er ikke noget pop, zing eller ta-dah.
Kan du huske mottoet "Det er ikke fro sjov?" Det er ikke for sjov!
Tom, kan du ikke bare fortælle to af mine vittigheder?
Du er en komiker, som taler om politik. Så når du taler politik uden komik, -
- så er det som at ville have sex men glemme at tage pigen med.
Man opdager hurtigt, at noget mangler.
Vi burde have politikere, som repræsenterer os og ikke interessegrupper.
Når de vil distrahere dig, så bruger de masse-distraherings-våben, -
- de nævner en forfatningsændring, som forbyder afbrænding af flaget.
Ved at bruge tid i Kongressen på at snakke om det, -
- så fjerner man fokus fra andre ting, uddannelse, miljøproblemer...
Jeg er her i aften for at snakke om politiske reklamer.
Det er, hvad de fleste penge bruges på til hvilken som helst valgkampagne.
Politikere er nødt til at bruge mange penge bare på at købe TV tid.
Det er her interessegrupper tager over.
Når man har en valgkampagne, som koster $200 millioner, -
- så skylder man en eller anden noget på et eller andet tidspunkt.
Derfor nægter jeg at bruge TV reklamer.
Bare vær underholdende. Se på det sådan. Hvem vil du helst spise middag med:
Richard Pryor i hans storhedstid eller Kofi Annan, generalsekretær i FN?
Fortæl mig hvilken middag bliver mest interessant.
Hvis der ikke er nogen lys, Richard.
Men jeg vil gerne være sammen med Kofi bare for at sige, "kaffe, Kofi?"
"Hvad? Kaffe, Kofi? Kofi, kaffe?"
Er han med i debatten?
Han er med i debatten?
- Tom Dobbs skal være med i debatten! - Hvad?
De vil lade ham være med i debatten. Har vi fundet guld eller hvad?
- Du godeste! - Vi må begynde at skrive.
Vi kan skrive det, men vil han sige det?
- Pris Internettet! - 16 millioner e-mails talte højt og tydeligt!
Det følgende er en citering fra vores debatregler:
"Alle kandidater, som udviser seriøs hensigt og har betydelig opbakning -
- 30 dage før valget, -
- kan deltage i debatter."Citat slut.
Sådan!
Jeg er helt enig i debatkommiteens beslutning om lade Tom Dobbs deltage.
Han er langt den stærkeste af de uafhængige, og jeg ser frem til debatten.
Jeg er mere en sikker på mine beslutninger, mine standpunkter -
- og mit forhold med vælgerne.
Og mit hår.
Jeg syntes, det første du skal gøre er at sige, at du har ubekræftede oplysninger -
- om, at de andre kandidater har haft sex med dyr.
Det går tilbage til det med Johnson.
Præsident Johnson sagde, han ville beskylde hans modstandere for at have dyresex. OK?
Hans stab sagde, "hvordan kan du bevise det?"
Han sagde, "det kan jeg ikke, men jeg vil høre dem benægte det."
- Seriøs hensigt. - Debatten bliver en aften fuld af opblæshed.
Luften bliver fuld af mundlort. De vil takke alle, spille for folket.
De vil takke deres koner, børn, alle deres valgkampagnestøtter.
Det er vores aften til at lyse, Tom. Det her er en enestående mulighed.
Det er som komikeren, som får lov at optræde i Carnegie Hall, men møder op og spiller violin.
Det er ikke, hvad de kommer for at se.
Hvor mange analogier har du tilbage?
Hvor mange skal der til?
Det var ikke min mening at råbe.
Du er nødt til at slappe af. I denne debat, få din show-attitude frem.
Ja, men må jeg gentage?
De fik mig med på grund af min seriøse hensigt.
- Det er derfor, vi er med i denne debat. - Seriøs snak får os til at falde i søvn.
Hvis man snakker om seriøse problemer nu til dags, så skifter folk kanal.
Lige et øjeblik. Tror du, nogen kan huske problemerne?
Når der er en debat...
Hvornår skete det sidst et menneske, en amerikaner, så debatten og udbrød:
- "Hørte du lige, hvad han sagde?" - "Jeg mener, han talte om fiskekvoter."
"Åh, gud! Mine øjne er åbne, og jeg kan høre igen!"
Alt de kan huske er Nixon svede som Elizabeth Taylor efter en mexicansk ret.
Det er ikke godt.
Jeg bønfalder dig. En bidende kommentar, vil den slå dig ihjel?
Flere og flere mennesker ser dit show, Jon Stewart, Bill Maher for nyheder.
Nyheder for komikere. Hvor sindssygt er det?
Lad os komme videre. Alison, Jenny, jeres tanker.
Jeg håber ikke, det lyder dumt, men de to andre kandidater er familiemennesker.
OK? Og, Tom, med al respekt, hvordan skal du fremstå som familie-venlig?
Jeg kunne stå min mors aske i hånden.
Jeg ved, vi mister nogle stemmer der. Men Chicago, den er hjemme.
Hun har ret, Tom. Når programmet begynder, og vi ser kandidaternes koner i deres røde...
Mener I, at jeg er nødt til at blive gift inden debatten?
Valgkampagne om dagen, date om aftenen. Det er som et tosset reality show.
Det er ikke nogen dum ide, er det? Halv West Wing halv ungkarl. Ikke dårligt.
Her er vores første deltager. Dit navn, tak?
Ja, mit navn er Rachel "Anspændthed".
Ja, bestemt, søde. Deltager nr. 2, dit navn?
Mit navn er Miss "Våd".
Ja, jeg syntes, han var rigtig lækker.
Men så lærte jeg om hans radikale miljøpolitik, og så var jeg bare.
Jeg kan godt lide et beskidt miljø, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Jeg vil have en mand, som ikke er bange for at gå ind i vådområderne og bore.
Dybdebore, hvis du forstår? Ned i mørket og så op med den, farmand. Sådan har jeg det.
Det er en skod idé, som kunne virke.
Ja, men du stiller op...
Du stiller op, fordi folk ønsker, at du stiller op.
Hvorfor tror du, folk ønsker det? For at høre dig snakke om problemer? Tror du?
- Jeg kan lige holde det ud. - Har jeg ikke sagt det 100 gange?
I Chicago gør jeg det samme, som jeg hele tiden har gjort. Det var sådan, jeg kom her.
Jeg vil blive ved med det, for jeg tror, det virker.
Du skal i makeuppen, Tom.
Menken.
- Se lige engang. - Det er et cirkus.
- Det er sindssygt. - Da jeg var barn, arbejdede jeg i cirkus.
- Nej. - Jo. Jeg plejede at barbere elefanterne.
Du begyndte i teltet, og du er tilbage i teltet.
Jeg laver ikke sjov. De gror nogle store skæg. I det vilde grubber de det mod træer.
I cirkusset barberer man dem med en blæselampe.
Et af de pumpeting med petroleum i. Man bruger det i hele hovedet.
Vil du have kaffe?
- Jeg skal for at holde mig vågen. - Har I noget grøn te?
- Hvor længe har du røget? - Siden jeg var syv.
Siden du var syv.
Min far røg meget.
Mens præsident Kellogg og senator Mills -
- har brugt omkring $195 millioner hver på mediereklamer i valgkampen, -
- så har Tom Dobbs ikke brugt en cent.
Han nægter at bruge penge på medier og siger, "kandidater er ikke produkter';
Målingerne siger, at Dobbs får cirka 17% i de 13 stater, hvor han er på plakaten.
- Vil du have en øl eller en sodavand? - Sodavand, tak.
...i forhold til et kabel-TVshow, har han haft ekstrem indflydelse i visse kredse.
- Vi har nogle klips. Er de klar? - Jeg optager alle hans shows.
Her er nogle undtagelser.
Svenske Volvo har annonceret, at de, i deres nye sedaner, udskifter alr bags -
- med bryst implanter.
Antallet af påkørsler bagfra er steget med 95% i Sverige.
En masse drenge kan bare gode lide at at køre galt og se, hvad der sker.
Og så har Pave Benedict udskiftet Svejtsergarden med robotter -
- og sagt, "det er mig, der bestemmer. Jeg gør det for kirken og fædrelandet';
Jeg nævnte ikke det følgende, da han blev udnævnt pave.
Jeg håbede personligt selv på en brasiliansk pave - Pave Raul.
Bare så vi kunne have nonnerne til at rende rundt i g-streng og fjer.
Jeg tænkte, at det kunne få mange tilbage til kirken.
- Du har rigtig dejlig hud. - Mange tak.
- Lidt solbrændthed. - Tak. Jeg gik på solariet.
Jeg ville se ud mere som en Kennedy, men de satte den vist på George Hamilton.
- George Hamilton. Har han ikke en grill? - Nej, det er George Foreman.
Vil du giftes? Jeg skal bruge en kone inden debatten.
- Interesseret? - Det ved jeg ikke rigtig, Mr. Dobbs.
Vi kunne finde en dejligt hus på Pennsylvania Avenue, ikke noget pralende.
Helikopter plads i baghaven, et par tusind telefonlinier, 60 hjælpere. Kom nu.
Er du nervøs?
Hvorfor skulle jeg ellers fri til en kvinde, som jeg aldrig har mødt før?
- Men du har dit eget TV show. - Men der stiller jeg spørgsmålene.
Du har to minutter, Tom.
Så er det nu.
God aften. Velkommen til denne sidste præsidentdebat -
- mellem hovedkandidaterne til præsident for USA.
Kandidaterne er: Demokraternes kandidat, præsident Kellogg, -
- Republikanernes kandidat, senator Mills, -
- og for første gang i debatten, den uafhængige, Tom Dobbs.
Mit navn er Falth Daniels, og jeg er ordstyreren -
- i aftenens 90 minutter lange debat. - Sød.
- Kavalergang. Er det lovligt? - Meget sød.
Spørgeområdet er blevet godkendt af både den republikanske og den demokratiske kandidat.
Der ikke ingen grænser.
Som altid vil hver kandidat have op til to minutter til at svare i.
Rækkefølgen i aften er blevet bestemt ved lodtrækning.
Mine herrer, igen, godaften og velkommen. Lad os komme i gang.
Mr. Dobbs, hvordan vil du forklare din beslutning om at stille op til præsident?
Jeg besluttede at stille op, fordi jeg er træt af partipolitik.
Jeg er træt at det republikanske parti og af det demokratiske parti.
- Lidt nervøs! - Der er ingen rigtig forskel.
Det er som en Mr. Kartoffel kandidat.
Faktisk har man en ting her, hvor... Her er det handlende ord: Fest.
Bag lukkede døre, jeg tror bare, at de hygger sig.
Hvis man læser nogle af udskrifterne, noget at det som forsvarsministeren siger,
- så skulle man tro, at der var en bar åben et sted.
Sagens kerne er, at de har mistet overblikket over, hvad de har ansvaret for.
De står til ansvar over for folket, ikke partifællerne -
- og helt sikkert ikke lobbyisterne.
- Det er derfor, at jeg stiller op. - Ikke kraftigt nok.
- De har et minut tilbage af din tid. - Den skal bruge lidt mere glans.
- Kan jeg få dem tilbage? - Vi fortsætter.
Senator Mills, jeg vil gerne stille det samme spørgsmål.
For det først, mange tak, Falth. Og tak til alle jer, der følger med.
Jeg vil også takke min kone og mine børn, som har støttet op om min kandidatur.
- Den mand smiler så meget, jeg bliver sur. - Jeg takke alle jer, der gjørde det muligt.
Og hvis jeg må gentage nogle af senator Mills bemærkninger -
- med respekt for familien, børn, koner og den nærmester familie, -
- og den enormt vigtige rolle den spiller i vores fiaskoer og succeser, -
- og i mit tilfælde, succes:
- Jeg elsker dem, og jeg elsker alle jer... - Hvad?!
- Han snakker om sin kone og sine børn. - Hvorfor bliver han ved? Hvem raver det?
Mange tak.
Og det er derfor, jeg har været en ivrig fortaler for strenge sikkerhedsregler.
Præsident Kellogg og jeg tænker ens på dette område.
Jeg er helt enig i, uden undtagelser, -
- at sikkerhedsreglerne skal forblive strenge.
- Mange tak.
Mr. Dobbs, hvad er Deres holdning til indenrigs sikkerhed?
- Kom så. - Tom, klø på.
- Gør det. - Nogle af reglerne er allerede strenge.
Har man prøvet at gå gennem paskontrol, så står man i kø med tusindvis af folk, -
- på et tidspunkt når man frem til betjenten, som tager ens pas.
Han kigger på billedet, kigger på en, -
- siger, "hvorfor er du blevet klippet?" "Det ved jeg ikke."
De har et videokamera, som tager et billede og sammenligner det med det gamle.
Det er de meget strenge med. De er meget skeptiske.
- Han må gøre et eller andet. - Mere ta-dah!
I mens ved vores sydvendte grænse krydser fire millioner immigranter -
- grænsen med senge og natborde.
- Skyd på dem igen! - Og vi forsøge at komme ind lovligt!
De stiller en svære spørgsmål som, "hvor har du været? Hvorfor?"
Men begynder at tvivle på sig selv. "Jeg har glemt, hvorfor jeg var der."
"Det var vist fornøjelse. Det var ferie. Undskyld, jeg tog ferie. Jeg ved ikke hvorfor."
Og så...
Det næste man ser, er, at de visitere en 85 år gammel dame med gangstativ.
Hør her, hvis der er en 85 år gammel dame med et gangstativ, og hun er terrorist, -
- så er spillet slut, folkens.
Og når de tager gummihandsken på og kigger på mig, så tænker jeg "OK..."
"Måske skulle vi have spist middag først, inden vi gør det her."
Jeg siger, lad os få rigtig sikkerhed, ikke bare illusionen af sikkerhed...
- Sådan! Ja! - Nemlig! Okay!
- Jeg går ind for brintbiler. - Men du får penge fra olieproducenterne.
- De skal nok få Deres tur, Mr. Dobbs. - Undskyld.
Nogle af mine kollegaer og jeg i senatet er kommet op med en smart strategi...
Hvis man ligger i med olieproducenterne, så kan man ikke snakke om brændstofudvikling.
- Det er som at være en jødisk griseavler. - Han er ved at blive sur.
- Dette er ikke dit talkshow. - Og du ikke ombord på dit privatfly, -
- på vej mod den golfferie, som du tog på sammen med lederne af olieproducenterne.
Det har jeg aldrig set før.
Eller fløj I med det herlige heliumfly? Nå ja, det er en ballon, undskyld.
Ingen rygning i brint... Boom! Hindenburg!
- Mr. Dobbs, stop nu. - Han er selvfølgelig for brint.
Den vil tage 30 år at udvikle. I mens har vi ikke mere brændstofudvikling.
Vi undersøger ikke alternativer som metan, det er svært at holde kyllingen over gastanken.
- Eller etanol, som faktisk er alkohol - Mr. Dobbs...
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, "min bil har drukket, ikke jeg!"
Eller helium, for hvis man har en helium bil...
Hvis man har en heliumbil, og man bliver Ramt bagfra..."Hallo, der er noget galt!"
De er nødt til at gå tilbage til Deres plads.
- Kan vi få lidt orden her? - I snakker om ansvar!
- Dit finansministerium tabte $28 millioner! - Vær nu venlig at gå på plads.
Fortæl mig at du ikke modtager store valgbidrag fra olieproducenterne.
Jeg bryder mig ikke om, at du kalder mig en løgner.
Hvis dette er en debat, så skulle du besvare spørgsmålene ærligt.
Du skulle være ansvarlig for, hvem du er.
Vælgerne skulle vide, hvad du repræsentere, -
- og hvis du repræsentere interessegrupper, så skulle vi være som i NASCAR.
Vi ville være i senatet med vores dragter på, og hvis man er sponsoreret af noget, -
- så skulle man have de små mærker, som dem de har i NASCAR.
"Vioxx - rygsmerterne forsvinder, hjertestoppene begynder."
Sæt det store på ryggen: "Enron - vi tager dine penge og løber."
Sådan!
Det handler kun ansvarlighed...
Vi har et spørgeområde, som vi er enige om. Må jeg minde dig om...
- For guds skyld. Vi har problemer her. ...og flyselskaberne...
Faith, kan du... Faith, kan du høre mig?
Kan du få kontrol over det her, tak? Få kontrol over det!
Vi har med masseødelæggelsesvåben at gøre. De generer dig.
Han snakker om brintbrændstof. Han vil have et tillæg til forfatningen om flagafbrænding.
Det er et følelsesmæssigt problem! De snakker om vanhelligelse af flaget, -
- men hvis går på nettet lige nu, så kan man købe undertøj med flag!
Se en gammel dame med en flag-g-streng og sige, "Mormor, vis mig ikke det hellige land!"
- Det handler om vildledning! - Mr. Dobbs...
Nej Mr. Kellogg vil have et forslag igennem, som forbyder ægteskab mellem samme køn!
Alle som har prøvet at være gift ved, at sexen altid er ens!
- Mr. Dobbs! - De ved ikke, hvad de skal gøre.
- Hvad er der i vejen med det? - Mr. Dobbs!
Det er vildledning! De peger derover, de peger derover, du må ikke vide det.
I vil ikke have et tillæg til forfatningen om flagbrænding. Skriv den med asbest!
- Vær venlig ikke at gøre grin med det her. - Lad andre tale, Mr. Dobbs.
- Gå tilbage til Deres plads. - Det var grinagtigt inden, at jeg kom.
Nu har vi bifald. Dejligt.
Det er fuldstændig ude af kontrol.
- $200 milliarder. Du kunne få mange bøger. - Mr. Dobbs!
Det er svært at sige, hvordan vælgerne tager imod Dobbs.
Enten er han en døgnflue, eller også er han den ægte vare.
Han fik bragt nogle emner på banen, og hvis han kan holde dem i gang, -
- har en muligvis vundet lidt på det.
Rigtigt. Men det var ikke det rene gas.
Det var rammende og meget direkte.
Han kom med politiske synspunkter i hans optræden, og det var yderst underholdende.
Hvor god hans politik er, må vi vente med at se.
Det er svært at vurdere, hvordan de amerikanske vælgere vil reagere -
- på den udisciplinerede optræden Tom Dobbs lagde for dagen.
- Jeg har det fint. Næsten helt euforisk. - Undskyld mig, Jack.
Kan du tage over til Tom? Han tror, han har lavet noget lort.
Jeg er euforisk, og han har lavet noget lort.
Det rager da os, hvad jakkesættende mener. Anderledes er en god ting.
Da jeg fik øje på dig, kunne jeg lide dig, fordi du var anderledes.
Du talte for hurtigt, jeg forstod dig næsten ikke, men du var et friskt pust.
Nutidens politikere ligner noget, der er lånt på et voksmuseum.
De er allerede i deres pæne tøj ventende på at blive begravet.
Vil du gerne være som dem? Spild af tid. Du vil være anderledes.
Alle væddemål er annulleret.
Du er en god kandidat, Tom. Det lyder helt vanvittigt, men...
Hvad?
Du kan blive... endnu bedre.
Har du det godt?
- Hvad er der galt? - Jeg er bare lidt stakåndet.
Lad os få dig på hospitalet.
Det er emfysem. Han har forstørret hjerte, men han er stabil.
Er der en forbindelse mellem hjertesygdomme og rygning. Eller er det bare mig?
Det bliver første gang foran et publikum uden ham.
Gør det du gjorde i aften, så kan det blive rigtig spændende.
Den gamle har ret. Du skal være anderledes for at gøre dig bemærket.
Jeg kører med klatten.
Glem alt om at være fin i tøjet. Så ender du som dem. Dødbidere.
Jeg skal spille mit eget spil.
Syntes de, jeg var vild denne gang? Så skal I se løjer de næste to uger.
Jeg er tilbage.
Hvad siger du til beskyldningerne om, at du blev anholdt for at ryge marihuana?
Det er helt rigtigt. Jeg inhalerede, fordi jeg fik lyst til det.
- Du nægter ikke disse beskyldninger? - Slet ikke. Jeg var 25 og skide skæv.
- Tror du, det går ud over valgkampen? - Vil du vide lidt om min baggrund?
Da jeg var dreng, så jeg på billeder af nøgne damer. Derfor er min arm så stærk.
Da jeg var 17, bankede jeg en fyr.
Da jeg var 21, besøgte jeg en luder. Jeg var så dårlig, at jeg fik pengene igen.
Jeg glemte engang en blind date i et teater. Derfor giftede jeg mig med hende.
Det er min ekskone, som jeg ikke er på talefod med. Jeg pruttede vist lige før.
Hvis I kan finde andre ligegyldige ting, som I vil tale om, så sig bare til.
Mine damer og herrer, nu er det tid til valgkamp.
Det bliver en hel ny oplevelse. Så hold på hat og briller, folkens.
Er I trætte af Demokraterne?
Er I trætte af Republikanerne?
Er I trætte af en kongres, der ikke gør nogen nytte?
Er I trætte af, at der er flere lobbyister end nogensinde før?
For så har jeg en idé. Stem ikke på kongressen eller senatorerne.
I behøver ikke stemme. Ved I, hvordan vi udvælger dem?
På samme måde som vi udvælger en jury.
I vil få en mere interessant sammensætning, end I har lige nu.
Vil I have et bedre sundhedssystem?
I dag siger systemet: Vi hjælper dig med Viagra men ikke med briller.
Du kan få en stivert, men du kan ikke se, hvor den skal hen.
Skal vi ikke lave om på det?
Vi taler ikke liberalt eller konservativt. Det er den store forandring.
De siger, at det er upatriotisk at være kritisk overfor sin regering.
Hvis det var tilfældet, ville vi stadig være englændere!
"The Boston Tea Party" bestod ikke af folk, der sagde, "goddag".
Det var en masse fyre, der sagde, "her er jeres te, lige her!"
Jeg er træt af Demokraterne, jeg er træt af Republikanerne.
Det handler om ytringsfrihed. Og religionsfrihed.
At kunne praktisere enhver religion, hvor og når som helst.
Du kan være hvad som helst, jøde eller buddhist. Bare det kommer på udsalg.
Det handler om religionsfrihed. Men til tider krydser religionerne hinanden.
Nogen siger, "vi skal lære at lave intelligent design."
Er en menneskekrop intelligent? Jeg synes mere, den er interessant.
Den har en forbrændings-anstalt lige ved siden af en fornøjelsespark.
Miljøaktivisterne siger: "I fælder for mange træer!"
Så siger jeg: "Jeg kan andet end fælde et træ!"
"Hvis man får fat i den rigtige "fyr", så skal du bare se løjer."
"Hvem tror I har fat i roden her?"
Jeg fælder ikke kun træer, jeg trækker også vejret. Desværre.
Det er slemt nok, at de stakkels egern ikke kan få luft.
Lidt flere kemikalier i vandet så siger vi: "Jeg elsker at fange aborrer med to hoveder.
"De smager godt, når du er kommet igennem svulsterne."
Jeg er træt af Demokraterne, jeg er træt af Republikanerne.
Det er derfor, vi er her. Vi vil lave om på tingene!
I vil lave røre i andedammen! I skal være på stikkerne, når det ruller.
Arm i arm, hånd i hånd!
Alle bevæger vi os frem, for fremtiden er kommet!
VALGDAGEN
DIN STEMME ER REGISTRERET
Du er den bedste, Dobbs.
- Tak. - Skal en af os ikke køre?
- Det er en otte timers tur til Chicago. - Jeg vil bare høre mine Barry White bånd.
Lægen siger at Jack er meget svækket, så han falder måske i søvn inden resultatet.
Det gjorde han jo også under debatterne.
Køb et par kartoner cigaretter til Menken. De er billigere på turen.
Du er så betænksom.
- Det er mit mellemnavn. - Medfølelse.
Exit polls er meget tætte.
Kellogg og Mills er helt lige, og Dobbs ligger på ca. 17% af stemmerne.
Som I kan se, vinder Præsident Kellogg med en lille margin over Mills i Rhode Island, -
- i Connecticut og Massachusetts.
I alle tre stater er tallene meget tætte.
Har du set tallene? Computerfejlene sker på samme måde.
Det ser ud til at Delaware vindes af præsidenten med en meget lille margin.
- Hvad mener du med, at den tæller forkert? - Der er noget galt.
Tingene har ændret sig uventet i Virginia. Med 87% af stemmerne optalt -
- fører komikeren Tom Dobbs.
Det vil overraske mange af eksperterne.
Dobbs tal er kravlet op siden sidste debat.
De fleste meningsmålinger gav ham 10-11%.
Hvis dette holder i Virginia, -
- vil Dobbs overaske en del mennesker.
Ding-dong!
- Er du klar til din piña colonic? - Hvad laver du her?
Jeg ville tilbringe aftenen med en, der går mig på nerverne.
- Hvad med Virginia? - Virginia er fin, men Debbie er en kælling!
En lille førstehjælpskasse. Rødvin.
- En god måned. - Ja.
Okay. Lidt ost og paté. Altid godt efter et hjerteanfald.
Sæt dig.
Komikeren Tom Dobbs har vundet både New Jersie og Virginia, -
- en både blå og rød stat, -
- hvilket viser, at hans budskaber både rækker til højre og venstre.
Det bliver spændende.
Du vinder ikke dette valg, men i det mindste lavede du lidt ravage.
Alt tyder på, at Delacroys stemme system har virket utroligt godt.
Vi har ikke hørt noget om lange køer.
Det ser ud til, at det har løst nogle af afstemningsproblemerne.
- Undskyld mig. - Eleanor.
- Har du kigget på disse tal? - Ja.
Jeg sendte en e-mail. Jeg sagde, at der var noget galt med det system.
De sagde, det kun skete på min computer.
Kalder du mig en løgner?
Jeg siger bare, at disse tal, disse resultater, var det jeg nævnte i e-mailen.
- Hvorfor testede du systemet? - Det ved jeg ikke.
- Hvorfor teste så grundigt? - Det ved jeg ikke.
Hvis du finder en fejl, hvad vil du så gøre?
- Det ved jeg ikke rigtigt. - Tænk over det og spørg dig selv:
Hvordan vil du løse et muligt problem på så få dage, hvis der var et problem?
Jeg... ville bare være helt sikker.
Er du ude på at ødelægge firmaet? Det er muligvis det, du gør.
Forstår du omfanget? Vil du tage jobbet fra mere end 1000 medarbejdere?
- Vil du? - Men det er jo valgsvindel.
Der er valg, folket stemmer, så virker demokratiet.
Det eneste minus er, at de får en anden præsident end den, de stemte på.
Men vi kan fejre forløbet. Den demokratiske proces, som vi sætter så højt, virker.
Alle er tilfredse.
Med mindre nogen uden omtanke afslører ligegyldigheder.
Så vil demokratiet sat til sige, og i morgen vil Delacroy være ikke eksisterende.
- Var det din hensigt? - Nej.
Amerika stemmer, en leder er valgt.
Men en ting kan ændre denne lyksagelige vision.
Jeg vil bare være sandfærdig.
Opfattelsen af retmæssigheden er vigtigere end retmæssigheden selv. En større sandhed.
Pis ikke på vores demokrati. Underminer ikke vores livsstil.
Alle amerikanere tror deres stemme tæller. Vil du fortælle dem, det ikke passer?
Men resultatet af valget er forkert! En kandidat vil vinde på grund af en fejl.
- Hvordan kan vi vide det? - Det siger jeg!
Baseret på hvad? Gætværk. Det er dit projekt, Eleanor.
Vil du rode med det til fremtidige valg, så er det ikke kun din ret, jeg anbefaler det.
Delacroy stemme system er din baby. Du er perfektionist, og du vil gøre det perfekt, -
- men gør det alene, og med et øje på fremtiden, -
- for det er fremtiden, som interesserer os.
Nu er fortiden.
Så vidt jeg ved, så er der ingen fejl.
Og?
Og...
- De ser ud til at kunne lide ham Dobbs. - Hvad tror du selv, Danny?
- Så det hele er den samme computerfejl? - Ja.
Jeg tager hjem.
Jeg ved ikke, om hun har noget med programmet at gøre, så meget kan jeg sige.
Hvad foreslår min juridiske konsulent så?
Jeg ringer og finder ud af det.
Der var en undersøgelse, som sagde, at flere og flere mennesker -
- får der politiske nyheder fra Leno, Letterman, Jon, Tom Dobbs og Bill Maher.
Flere end fra aviser og andre aktuelle nyhedsudsendelser.
Hør selv. Præcis mine tanker.
Du laver sjov? Helt ærligt!
Det skulle komme på lige om lidt. Det ser ud til, vi vinder North Carolina!
Hvad? Og Indiana? Er du sikker?
Det er jo vanvittigt. Vanvittigt, det er søde vanvid!
Og Indiana vindes af Dobbs.
Det er lige blevet bekræftet, at komiker Tom Dobbs har vundet Arizona.
Hvis jeg ikke tager fejl, så har han vundet samtlige stater, som han var opstillet i.
Komiker Tom Dobbs vinder Solskins staten.
New York ønsker en komiker som præsident.
Komiker Tom Dobbs... Endnu en stor sejr til Dobbs.
Med 99% af stemmerne talt, så har komiker Tom Dobbs vundet Texas.
Den sjøve mand har erobret cowboy staten.
Lfølge mine beregninger så har Tom Dobbs lige nu 146 valgmandsstemmer. Han har dem.
Der mangler at blive optalt fem stater mere, hvor han er på stemmesedlen.
Og det er muligt, hvis han vinder alle fem stater, -
at Dobbs kan få mere end 270 stemmer, som han behøver.
Jeg tror, jeg har regnet rigtigt, men det er en mulighed, dog ikke sandsynligt.
Det er den lykkeligste aften i mit liv, -
- og jeg kan ikke holde mig vågen.
Vores resultater har kun nogle steder været nøjagtige.
Måske venter nogle vælgere med at stemme -
- til sidste øjeblik.
Senator Mills har fået mange stemmer, men ikke nok til at slå præsident Kellogg.
Faktisk har den siddende præsident slået Senator Mills alle steder, hvor kun de var.
...de er stadig sikker på valgsejr.
Tom Dobbs har fået mere momentum siden debatten.
Efter debatten var der stor uenighed, -
- men hvad vi har set siden hen er, at offentligheden ser ham som forandring.
Han har været formidabel, som vi har set i resultaterne...
Vi går nu tilbage live til valglokalet, hvor Chris Matthews står klar. Chris?
Hold på hat og briller, folkens.
Tom Dobbs...
Komiker Tom Dobbs bliver den næste præsident for USA.
Klokken 01:23 østkyst tid, -
- er komiker Tom Dobbs blevet valgt til den næste præsident for USA.
Den frie verden vil nu blive anført af en komiker.
Mr. President? Donald Tilson, Secret Service. Jeg tager over herfra.
Finder du det ikke lidt absurd?
Tak for din ærlighed.
Jeg har aldrig været en stor fan, sir.
Jack, du er manager for USA's præsident.
Comedy Store til det hvide hus.
Vi må undersøge for computersvindel.
Vi har haft problemer i andre stater, Florida, Ohio, andre steder, -
- hvor der ikke kun er spørgsmål om fejl, men også spørgsmål om retmæssighed.
Kan disse computere hackes?
Det er ingen kvitteringer. Sådan virker Delacroy systemet ikke. Det vidste kongressen.
Lad os se det i øjnene, faktum er, at en komiker er valgt til præsident i USA.
Sådan er det, slut.
Nogen ideer om hvordan Deres kabinet skal se ud?
Jeg har kigget i IKEA kataloget, og så ikke noget jeg kunne lide, -
- men jeg tænker en mørk valnød med en flot fernis. Det ville være flot.
Hvordan var din vicepræsidents reaktion?
Chokeret som os andre. "Jeg må hellere gøre plads i min kalender de næste fire år."
- Kan vi vende tilbage til kabinettet? - Selvfølgelig.
Det vil helt anderledes og inkludere både republikanere og demokrater -
- og løsgængere. Jeg vil have alsidighed.
Jeg mener, at demokrati er en kollision af ideer. Det er ikke for eller imod os.
Når det er sagt, hvis jeg fik min vilje, så ville jeg gerne have et kontor med lesbiske.
Det ville være sjovt at tænke på, hvad de laver bag lukkede døre.
Tak, alle sammen. Vi er på vej til Washington. Kryds fingre for os.
Det bliver et eventyr, og I er med.
- Hallo? - Hej, Ellie. Undskyld, jeg så dig ikke.
Måske hvis du fulgte lidt bedre med i stedet for at dagdrømme.
- Undskyld. Bare giv mig en cappuccino. - Selvfølgelig.
- Hej, Angus. Cappuccino. - Kan du ikke se, at han laver min nu?
- Jeg bestilte bare. Det gør ikke noget. - Det gør ikke noget
Det er det åbenbart, for det tager en evighed.
- En evighed. - Slap lige af.
- Hej, Angus, har du nogle af de gode kager? - Kan jeg ikke bare få min cappuccino?
Okay.
Jeg vidste ikke, at du var sådan en mokke.
Bare i dette årtusind, så er det fint.
Tak.
- Cappuccino? - Ja. Tak.
- Lad mig hjælpe. - Nej, tak.
- Lad mig ordne det for dig. - Nej, tak. Nej, tak!
- Det gør ikke... - Nej, tak!
Nej, tak.
Okay.
Nej, tak. Nej, tak.
- Hvem har stjålet med taske? - Ellie. Ellie, den er lige her.
Har du tømt min taske?
- Har du pillet i ting? - Nej!
Du har pillet i mine ting.
- Utroligt, du har pillet i mine ting. - Ellie, jeg har ikke...
Du har pillet i mine ting. Hvad er der i vejen med dig?
Han har rodet i mine ting!
Satans.
Jeg har svinet. Jeg har svinet.
Jeg har svinet rigtig meget.
- Men det er mit svineri. Mit! Jeg rydder op. - Okay.
Jeg fjerner mit svineri.
Det er mit svineri.
Ellie? Skal jeg skaffe noget hjælp?
- Mit svineri. - Gider én ringe 112?
Vi har en tidsfrist. Med hensyn til aftaler -
- så er der cirka 7-8.000 pladser, som skal udfyldes, 1.500 kræver senatets bekræftelse.
7-8.000? Kender vi så mange inkompetente mennesker?
I L. A. Måske.
Jo, og over 400 kun til kernestaben i det hvide hus.
Vi skal udnævne 14 kabinet medlemmer, eller i det mindste have nogle valgemner.
Den første jeg tænker på er Bruce Springsteen som udenrigsminister.
- Joke. - Lille en. Lille joke.
Undskyld. Jeg er bare lidt nervøs, drenge. Jeg er ikke ligeglad.
Jeg håber, det går.
Det skal nok gå! Tror jeg.
Tak. Undskyld jeg kommer for sent. Min hest dukkede halt op.
Mange tak. Flot slips.
Kommende præsident Tom Dobbs aflagde kongressen et kongeligende besøg, -
- og lagde i bogstaveligste forstand huset ned.
Og som ordret spredte sig, forlod flere og flere kongresmedlemmer deres kontorer -
- for at se Dobbs udklædte visit selv.
Dejlig modtagelse. Jeg gør det kort, fordi jeg ved, at tirsdag er bingoaften her.
Det skal noteres, formand, -
- at dette ikke er et aftalt visit, det er ikke planlagt, det er ikke officielt, -
- så ingen regler er blevet brudt. Det er bare vores lille hemmelighed, -
- mellem jer, mig og verdenspressen.
Jeg har også nogle foruroligende nyheder.
Jeg spurgte, og en tredje del af medlemmerne syntes, at dette stadig var mode.
En anden tredjedel syntes, at jeg lignede tidligere førstedame Barbara Bush...
Jeg ser på giftstofrapporten. Den er overvældende.
Hun har Benzedrine, morfin, kodein, kokain, GHB og Talwin i sig.
Historikere har skrevet, at vores grundlæggere var kloge og modige mænd, -
- men de tog nogle gange svære beslutninger, måtte nogle gange vedtage upopulære love.
Hvad vil de tænke om os om 200 år fra by? Hvad vil de skrive om denne kongres?
Vil de sige, at I er tapre og kloge? Modige?
Vil jeres arv være lige så overordentlig som deres?
Vi har meget at leve op til.
Jeg tror, vi kan. Jeg ved, vi kan.
Du kan ikke bare sige, at det ikke skete.
Hvornår har du nogen sinde set mig tage stoffer?
Jeg er endda bange for NyQuil.
Jeg er blevet forfremmet. De sender mig til Irland.
- Åh, Danny. - Hvad?
De forsøger bare at betale sig fra det.
De vil bare ikke have, at du snakker om deres computerproblemer.
Folk skal have at vide, valget var fixet.
- Tror du, at nogen vil tro på dig? - Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
Måske fordi du flippede ud, ligger på hospitalet og har taget piller?
- Jeg er ikke misbruger. - Kokain...
Jeg er ikke misbruger. Det er jeg ikke.
Hvem tror på dig? Hvem vil tro på dig?
...indrebyer, infrastruktur, miljøproblemer, det var før os.
Han vil.
Drej til venstre.
Okay.
- Sig noget, skatter, sig noget. - Lige ud 600 meter, så til venstre.
Okay.
FBI. FBI.
FBI.
Jeg er nu manager for den kommende præsident i USA.
15% af præsidentens løn er intet i forhold til, hvad Dobbs normalt tjener om året.
Det er et pengeoffer, som jeg er villig til at give, -
- siden jeg nu er den første manager nogensinde til at have en præsident.
Jeg ville ønske, jeg kunne gå.
Tillykke med fødselsdagen, Mr. Menken.
Eleanor Green, FBI.
Hej. Eleanor Green, FBI.
- Er alt i orden? - Helt fint.
Helt fint.
Jeg er bare her for at sikre, at alt er i orden.
Jeg skulle nok ikke have præsenteret mig sig. Undskyld.
Nej, det skulle du.
- Nå, men tillykke igen. - Igen? Er der allerede gået et år til?
- Jeg har lært Tom alt om komik, han ved. - Undtagen at være morsom.
- Det kan jeg se. - Et lavt slag fra FBI.
Nej, undskyld. Jeg mente det ikke...
Det gør ikke noget. Han er kun irriterende, når han er glad.
Det er en gammel irsk tradition.
- Vil du danse? - Jeg kan ikke danse.
Lærte de dig ikke det hos FBI? J. Edgar Hoover var en glimrende danser.
Fed, men let på tå.
Kan vi ikke bare tale og ikke flytte os?
Selvfølgelig.
Hvad laver du så, når du ikke udgiver dig for at være en FBI agent?
- Er det så tydeligt? - Ja.
Er du ikke bekymret? At jeg sådan blander mig?
Jeg har optrådt i klubber i årevis.
Jeg har klaret fyldebøtter, ballademagere og sure tjenere, hvor en var min ekskone.
Jeg har et øje for det, og du var ikke på min farlig-liste.
Godt. Det var godt.
Ja, og desuden så havde Secret Service allerede opdaget dig, men jeg sagde okay.
- For hurtigt? - Nej, det er fint.
Nej, jeg er...
Så hvad laver du så rigtigt?
Jeg har arbejdet for Delacroy Voting Systems.
Men de skulle... skære ned.
Jeg... Fyret.
Fyret? Jeg troede, at de tjente kassen. Det er mærkeligt.
Det var en lille nedskæring, faktisk.
Det var en meget lille nedskæring, faktisk. Kun mig.
Nå, så ville "fyret" været rigtigt end "nedskæring"?
- Hvis du vil være nøjeregnende - - Nøjeregnende.
- Med ord, så ja, -
- så blev jeg vel fyret.
Fyret ville det være.
Må jeg spørge hvorfor?
- Det kommer ikke mig ved. - Det er det ikke.
Du hygger dig sådan. Jeg vil ikke ødelægge det.
Du skal skåle tillykke med fødselsdagen nu.
Okay, jeg er der lige om lidt.
Hør her. Vi hyrer nye medarbejdere lige nu og...
- Hyrer nye? - Ja.
Tom. 60 sekunder. OK.
- Nå, hyrer nye? Nej, det mente jeg ikke. - Okay.
- Det er ikke derfor, at jeg er her. - Det gør ikke noget. Dette er mit nummer.
Og hvis du har brug for noget, så ringer du. Okay?
Ja! Ja, bestemt!
Til Jack Menken, en mand som engang sagde:
"Havde Mama Cass delt en sandwich med Karen Carpenter, ville de begge have levet i dag."
Undskyld, undskyld.
Han er så følsom, at da en engang spurgte, "hvad mener du om ægteskab mellem bøsser?"
Svarede han, "jeg syntes, de har ret til at være lige så ulykkelige som resten af os."
Til Jack Menken, et utroligt menneske.
- En fremragende manager. - En fremragende manager.
Gjorde dig til stjerne.
Gjorde dig til præsident, og ved at gøre det, gjorde han mig arbejdsløs.
Gud velsigne ham. Gud velsigne Jack Menken!
- Danny, hej. - Hej. Hvor i helvede er du?
Er du alene? Det er din telefon, ikke?
- Jo, hvorfor? Hvad er der i vejen? - Bare paranoia, tror jeg.
Jeg fik en chance for at møde ham, Dobbs.
Du sagde det ikke, vel? Jeg mener...
Nej, men han bør vide det, syntes du ikke?
Glem det. Det kan ikke komme noget godt ud af at fortælle det.
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?
Det ved jeg ikke. Det er ikke den slags, som jeg hørte om.
De går gennem private kanaler for den slags. Du ved, hvordan det er.
Ellie?
Godnat, Danny.
- James Hemmings kontor. - Er Mr. Hemmings der? Det er Tom Dobbs.
Lige et øjeblik.
Det er en Tom Dobbs. Er det den Tom Dobbs, kommende præsident Dobbs?
- Spurgte du? - Nej. Jeg var for flov til det.
Okay.
- James Hemmings. - James. Tom Dobbs, kommende præsident.
Javel, sir. Ja, selvfølgelig.
Jeg ved, det lyder lidt mærkeligt, men har du haft en ansat ved navn Eleanor Green?
Ja. Er der noget galt?
Jeg skal bruge lidt oplysninger. Helt fortroligt, bare mellem os.
Ja, okay... Jeg mener, hvor skal jeg begynde?
Jeg ved, at hun blev fyret af Delacroy.
Jeg er lidt forvirret. Har hun -
- søgt om et jøb hos Dem? - Nej.
Har du mødtes med hende personligt?
Ja. Det er derfor, at jeg ved, at hun har arbejdet hos Delacroy, og hun blev fyret.
- Ja. Ja. Fortalte hun det hele? - Fortalte hvad?
Sagde hun, at hun havde et pilleproblem? Hun gik helt ned her.
- Hun måtte indlægges. - Nej, det sagde hun ikke.
Det overrasker mig, at hun er der. Hun burde være på afvænning.
Det er mærkeligt. Hun ligner ikke typen.
Ved du, hvordan jeg kan få fat i hende?
- Vi har vist begge et problem med det. - Ja. Ja.
Hvis jeg hører noget, så ringer jeg.
Delacroy Systems har lukket en aftale med EU, -
- som vil investere i deres computer stemme system.
Med denne meddelelse sprang Delacroys aktie 37% på børsen.
Kom nu!
S.
- Ja, der er to af dem. - Sådan.
- 900. - N.
Ja, to N'er Det får dig på tavlen med $1800.
- 800. - L?
Ja, der er to af dem. Du har næsten $3.000 på kontoen.
Jeg vil gerne købe en vokal. Jeg vil gerne købe et I.
Jamen, der er to I'er.
- Det er på tide at gætte nogle bogstaver. - M.
Eller tre. Ja.
Dobbelt G før dobbelt L.
Dobbelt B før dobbelt G.
Ja! Ja!
Dobbelt G før dobbelt L.
Dobbelt B før dobbelt G.
Det er alfabetisk.
Okay. Siger du, at vi ikke lukkede hendes adgang, da vi fyrede hende?
- Åbenbart ikke. - Det var smart.
Hendes ID er i loggen. Hun har været logget ind i malnframen og kigge på koden.
- Ved vi, hvor hun er? - Ikke endnu, men det finder vi.
- Hvad er der i vejen? - Jeg er bare ked af det.
Hvad er du ked af?
- Hvad tror du, at jeg er ked af? - Du sagde ja til at spille kalkunen.
- Jeg har ikke sagt ja. - Det betyder ikke så meget. Bare kluk.
For det første, klukker vi ikke, vi pludrer, OK? Og hvis det ikke betyder noget, så byt.
- Vil du have mig til at være kalkunen? - Ja, kom nu.
- Vil du have mig til at være kalkunen? - Ja.
Tom her.
- Hej. - Eleanor, er det dig?
- Ja. - Hvordan skruer man ned?
Vi holder en sen Thanksgiving udflugt. Må jeg hente dig?
En udflugt? Nej, jeg har noget at fortælle dig.
Fint, fint. Giv mig en adresse.
Eleanor! Vi skal spille paintball.
Jeg har taget noget tøj og noget termotøj med til dig, for det bliver koldt. Efter mig.
- Hvad? - Koldt.
Jeg fatter det ikke.
Åh, gud. Åh, gud. Åh, gud.
- Er du okay? - Nej!
- Jeg er ude. - Gudskelov.
Jeg er løbet tør!
Den kommende præsident er blevet skudt.
Han er død. Lad os hente dem.
Sikke en sjov måde at tilbringe dagen, hvad? Dræbe sine venner?
Det er al den motion, jeg nogensinde får brug for.
- Gjorde det ondt? - Ja. Ja.
Undskyld.
Tom, kan jeg snakke med dig et øjeblik?
Selvfølgelig. Vi er nødt til at gå væk fra dem med lytteapparater.
Har de lytteapparater?
Nej, de kan ikke høre. Altså, de kan høre hinanden, men ikke os.
Okay.
Fordi jeg har ikke været...
Jeg har ikke været oprigtig overfor dig med nogle ting.
Måske "oprigtig"...altså.
Oprigtig er ikke det ord, jeg leder efter.
Måske har jeg ikke sagt nok, og det er ikke nemt for mig, især nu da jeg kender dig...
Jeg mener, okay, jeg kender dig ikke. Jeg mener, jeg kender dig...
Nej, jeg kender dig, fordi du er Tom Dobbs, jeg kender dig, men ikke rigtig dig...
Du bruger mange ord her. Du behøver ikke så mange.
Der er for meget løs snak. Bare sig det du vil sige.
- Du skal være præsident for USA. - Ja.
- Måske er det ikke så dårligt. - Det håber jeg ikke.
Åh, gud. Jeg var ansat hos Delacroy, og jeg arbejde så hårdt og kunne lide det.
Jeg kunne så godt lide det, og jeg er så fuld af skyld.
Jeg kan gøre det meget nemmere for dig.
Hvad mener du? Hvordan?
- Jeg ringede til Hemmings hos Delacroy. - Hvad?
Ja. Jeg ville vide mere om dig. Jeg kan huske, du sagde, du var ansat der.
Jeg ville se dig.
Gjorde du?
- Ville du se mig? - Ja.
- Godt. Det er godt. - Godt. Jeg mener, godt, ikke så godt.
- Nej, det er godt. - Han fortalte mig om dit pilleproblem og...
Næ, nej. Nej, nej, nej. Jeg har ikke noget pilleproblem.
- Det gør ikke noget. - Tom, jeg har ikke et pilleproblem.
- Det gør ikke mig noget. - Jeg hader at afbryde, -
- men Secret Service vil gerne have dig væk herfra, inden det bliver mørkt.
For resten så har narkohandlere det her sted bestilt indtil solopgang.
Jeg har ikke sagt det. Han laver bare sjov. Vi snakker om det senere. Det er okay.
- Der er ikke noget pilleproblem. - Det er alt, hvad jeg vil vide.
- Det er meget at diskutere her. - Ja. Jeg tror...
Det ser bare ikke klart ud for mig. 30 minutter mere?
- Ja, måske. - Låret er...
Rolig, lige et øjeblik. Vi har muligvis et problem her.
- Jeg kan lide den sprød. Sprødt skind. - Det ved jeg, Menken. Det ved jeg.
Jeg ville bare lige sige det.
- Jeg er producer, produceret mange kalkuner. - Ja, det har du.
Se lige den gamle udsendelse. Kongressen er samlet, men der er ingen.
Harkin taler om et tillæg til et budgetforslag. Der er tomt.
Hvordan får man folk i sæderne? Det er sindssygt.
- De har ting at ordne. - Som hvad?
De har lobbyister at skulle snakke med. De har rejser, som lobbyisterne har givet.
De skal i TV shows for at forklare folk, hvad de laver, mens de ikke er der.
Det får golf til at ligne porno.
Burde du ikke holde op med det?
Vidste du, at der engang var reklamer, -
- der sagde, at fire ud af fem læger anbefalede det og det mærke?
Helt ærlig. Du laver sjov.
- Plejede læger af anbefale cigaretter? - De sagde, at de var gode for en.
Der var et slogan før min tid:
"Lkke et hosten i ladningen."
Det er en smule for sent nu.
Det er jeg ked af.
Kan du lide vores Tom Dobbs, kan du?
Uheldigvis kan jeg det.
Det kan jeg se.
- Jeg vil gerne snakke med dig alene. - Nu?
- Ja. - Okay.
Tak.
Du har en dejlig stab.
Ellie, hvad end dit problem er...
Hvad? Kan du ordne mit problem?
Er det den kommende præsident, som taler, eller er det bare komikeren Tom Dobbs?
- Bare Tom Dobbs. - Fint.
For Tom Dobbs er ikke den kommende præsident af USA. Sådan. Jeg sagde det. Dræb mig.
Det passer.
Der var et problem med computer stemme systemet.
Jeg prøvede at advare dem. Det er den fejl, som har gjort dig til den næste præsident.
- Vandt jeg ikke. - Slet ikke tæt på.
- Hvad vil du have, at jeg skal gøre? - Det ved jeg ikke.
Jeg var nødt til at sige det. Jeg har gået med det. Jeg måtte sige det.
- Vil du fortælle offentligheden det? - Det kan jeg ikke.
Jeg kunne, men ingen ville tro på mig. Ikke længere.
Men nogen skal have det at vide. Nogen. I det mindste dig.
Jeg mener, jeg ved det ikke. Hør, jeg ved det ikke.
Måske er det bedst, hvis du bliver den næste præsident, selv om de ikke stemte på dig.
Af ren nysgerrighed -
- stemte du på mig? - Nej.
Jeg stemmer ikke. For at være ærlig, jeg stemmer ikke.
Politikere vil sige hvad som helst for at blive valgt. Måske er jeg udkørt.
Ærlig talt, så troede jeg ikke, at du havde en chance.
Jeg ved, det er tosset, at jeg taler, som om det betyder noget for mig. Jeg stemmer ikke.
Jeg taler om det med Menken. Kom, jeg vil have dig med mig. Kom med.
- Nej, det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
- Tom, det kan jeg ikke! - Hvorfor?
Jeg var nødt til at sige det. Gør med det hvad du vil.
Glædelig Thanksgiving.
Er der noget galt?
Har I skændtes?
Hun ved meget om computere. Mere end du kommer til, faktisk.
Skal jeg være imponeret?
Det er usandsynligt, at jeg vandt valget.
Mark Twain skrev engang, "den eneste forskel mellem virkelighed og fiktion -
- er, at fiktion er nødt til at være troværdigt."
Vi er, min ven, i ukendte vande.
Hun har lige fortalt mig, at jeg ikke vandt valget.
Hovsa.
Computer fejl.
- Ved hun det? Med sikkerhed? - Ja.
Hun prøvede at advare Delacroy firmaet, men de gemte det. Dårlig forretning.
- Du tror da ikke på hende, gør du? - Det gør jeg. Det er sandt.
Jeg har altid tænkt, at seertallene var fulde af lort, men dette?
Det er svært at tro, at så mange mennesker ser Interne Affære.
Jeg har aldrig mødt en, som sagde, "så du Interne Affære i går aftes?"
Stol ikke på hende så hurtigt, Tom.
- Hun ved, hvad hun snakker om. - Det kan diskuteres.
Så... hvad vil hun gøre?
Ingenting. Det er op til mig.
Op til dig. Delacroy vil ikke sige noget, og hun vil ikke sige noget, så -
- der er ikke noget problem.
- Ikke noget problem? - Vi fortsætter.
- Som om intet var sket? - Noget i den stil.
Hvis jeg fortæller en joke, som er dårlig, men du griner, så er den stadig dårlig.
Jeg er præsident, men ikke rigtig.
Det er der, vi er. Vil du kaste det hele væk på grund af det?
Jeg har aldrig sagt, hvilke opgaver du skulle tage, kun anbefalet, -
- men for mig er denne beslutning lige til højrebenet.
Ja.
Tom?
Eleanor, i morgen klokken 11 holder jeg en pressekonference -
- og fortæller den amerikanske befolkning, at jeg ikke er den rigtige præsident af USA.
Det er jeg ked af.
Jeg ringer til dig i morgen, okay?
Danny, jeg har fortalt ham det.
Hvorfor har du gjørt det?
Jeg var nødt til det. Og nu hader jeg mig selv.
Tror han på dig?
Han indkalder til pressekonference klokken 11 i morgen. Han vil sige det hele.
Pis. Se nu hvad du har gjørt.
Jeg ville ønske, at du ikke have sagt det.
Jeg ved, jeg gjørde det rigtige. Det eneste rigtige. Det var det rigtige at gøre.
Og alligevel... Og alligevel...
Måske har jeg gjørt det forkerte, og hvordan kan det pludselige være?
Jeg mener, gjørde jeg det rigtige, eller gjørde jeg det forkerte?
Jeg ved, det var det rigtige at gøre, så hvorfor har jeg det så på denne måde?
Vi er nødt til at komme hans pressekonference i forkøbet.
Og meget tidligt i morgen tidlig.
- Er pressekonferencen klar? - Ja. Hvad i helvede sker der?
Okay.
Jack? Jack?
Jeg har en journalist, som siger, at Delacroy kommer med en bekendtgørelse.
En stor nyhed, noget med Eleanor Green at gøre.
Her er vejret for i dag.
De kaldes novembers hekse. En storm på vej ind fra the Great Lakes.
Den vil kaste fem til 10 centimeter sne af sig over hele D. C. Området.
Jeg tror ikke, det bliver mere end det, der er ikke meget fugtighed i den.
Det er et meget lukket system, og det vil bevæge sig hurtigt op...
Vi afbryder denne udsendelse for at komme med disse ekstra nyheder.
Vi har nogle lig i lasten, som der skal offentliggøres.
Fornylig var Delacroy nødt til at opsige en medarbejder, Eleanor Green, -
- som led af alvorlige psykiske problemer. Vi forsøgte at hjælpe hende medicinsk, -
- og opdagede derefter, at hun var kraftigt afhængig af sovemedicin og kokaln.
Vi skulle være holdt privat, men nu er nye oplysninger om Miss Green kommet frem.
Vi har beviser på, at Miss Green rettede i prototypen af vores computer stemmesystem.
- Tom her. - Tænd for fjernsynet.
- Hvilken kanal? - Hvilken som helst.
Hendes motiver kender vi ikke, -
- bortset fra, at hun syntes besat af Tom Dobbs -
- i en sådan grad, at hun prøvede at ændre computer systemet for at få ham valgt.
Vi ved også, at den kommende præsident er blevet set sammen med hende fornylig, -
- men forstå, vi siger ikke, at der en noget fejlagtigt ved den kommende præsident.
- Kør ind til siden. - Vi er en familie hos Delacroy.
Vi har et omfattende sundhedsprogram.
Mange mennesker har psykiske problemer, mentale problemer, andre sygdomme.
Det er ikke noget, man fejer under gulvtæppet, man snakker om det.
Vi syntes selv, at vi gør vores bedste for at finde hurtigt ud af det og hjælpe.
Den gode nyhed er, computer stemme systemet installeret på valgstederne er sikkert.
Derfor var der ingen uregelmæssigheder ved valget, og vores værn var ugennemtrængeligt.
Det er alt vi har på nuværende tidspunkt. Jeg besvare spørgsmål, hvis I har nogle.
Se lige her. Se lige her. Perfekt, simpelthen perfekt.
Hun er noget for sig selv, hvad? Gik amok i firmakantinen på alle mulige stoffer.
Klart en sindssyg. Hospitalet sagde, at hun havde flere piller i sig end et apotek.
Jeg tror på hende.
Hun lod ikke til at være så sindssyg.
Du er forelsket i hende. Hun kunne sige, at Gandhi spiste hot dogs, og du ville tro hende.
Hvis det, hun siger, er sandt, så er jeg ikke den kommende præsident.
"Hvis" er ved at blive et stort ord.
Har du glemt, at første gang vi mødte hende, sagde hun, at hun var FBI?
Hun sagde, hun kendte til computerfejlen, men bruger tre uger på at sige det.
"For resten så er du ikke præsidenten. Glædelig Thanksgiving."
Hvis ikke hun er psykotisk, så er hun lurer, og hun ikke er lurer, så er hun CIA.
- Eller måske er hun bare en sugetudse. - Hvad er det?
En sugetudse er en slags demon, som suger livet ud af raske mænd.
Jeg var engang en rask mand.
Hvad snakker du om? Stop det nu.
Hold dig til sagen.
Kan jeg få vekslet denne er, tak? Min dollar virker ikke i din maskine.
Du er den Miss Green fra fjernsynet.
Jeg var ikke sikker, fordi du altid betaler kontant.
- Fik din onkel fat i dig? - Hvad?
Din onkel. Han forsøgte at ringe til dig. Han sagde, han ikke kom igennem.
For resten, så virker maskinen slet ikke.
Ja, sir.
Ja, sir. Jeg er på hendes hotel nu.
Jeg tror, at hun har fundet fejlen.
Tag den med tilbage, tag hende med tilbage. Jeg vil holdes opdateret.
Ja, sir. Når jeg finder hende, så ved jeg, hvad jeg skal gøre.
Hvis hun har fundet fejlen og går til pressen, så er vi virkelig på røven.
Mr. President, vi har den frokosttale fulgt af et besøg i det hvide hus.
Hvad skal jeg gøre?
Opfør dig som præsident.
...tale i dag vil give noget indsigt i Eleanor Green situationen.
Jack, jeg har forgæves forsøgt at få fat i hende.
Du har en travl dag. Hold fokus på den. Færdig.
Det er glimrende.
Saturday Night Live vil have dig med. Hvad syntes du?
- Hørte jeg "Saturday Night Live"? - Ja.
- Gør det. - Hvorfor?
Fordi det er en mulighed. Sig du var blændet af kærlighed, og du ikke vidste hun åd piller.
Det ligner ikke dig at gemme dig og hænge med hovedet ligesom Hugh et eller andet.
Du er så følsom. Okay. Jeg gør det.
Jeps, han vil gerne. Jeg ringer senere for detaljerne.
Det er svært at forstå, at det er et år siden, at vi har været samlet -
- men vi er glade for at have en æret gæst i blandt os...
Jeg har skrevet nogle linier til dig. Det er gode. Endda en Hitler joke.
- Hvad skal den bruges til? - Det får du at se.
...Tom Dobbs!
Dupér dem.
Mange tak.
Vi kan vel lige så godt få dette overstået til at begynde med, -
- fordi I har alle hørt det lille rygte, som løber i øjeblikket.
Så jeg fortæller det lige ud, altså, Oprah kunne ikke.
Jeg er ikke præsident endnu, og allerede er jeg involveret i en skandale med en kvinde.
Jeg havde ikke sex med den kvinde.
Jeg ville gerne.
Jeg er single.
Og I har valgt en mand til præsident, som nok er den mest uheldige på det område.
I high school var de fleste af mine dates med mig selv.
Jeg ville give mig selv middag, følge mig hjem, -
- sætte musik på, som jeg kunne lide, -
- udnytte mig selv og så sige, "skal jeg køre mig selv hjem nu?"
For at slå hovedet på sømmet. Var jeg i Italien, så kunne jeg måske score.
De valgte en pornomodel ind i deres senat.
Hvilket er dejligt. Der er ingen skandaler kun flotte plakater og utrolige downloads.
Jeg tror, at det er det, som demokrati handler om.
Vi kan tåle at blive gjørt grin med. Det er vi nødt til.
Man har lov til at gøre grin med dem, som bestemmer.
Men selv i onde tider er der komik. To gamle jøde skulle slå Hitler ihjel.
De ventede i en gyde. De skulle dræbe Hitler kl. 12:30. De havde våben, bomber, knive.
12:30 ingen Hitler.
12:45 ingen Hitler.
KI. 13 ingen Hitler.
Så siger den ene til den anden, "Jeg håber da ikke, der er sket ham noget."
Det er godt at se os tilbage. Vi kan grine er dejligt. Vi har været delt de sidste år.
Røde stater, blå stater.
Det er ingen røde og blå stater, der er kun de forenede stater. Sådan skal det være.
Derfor siger jeg, at man kan ikke bruge $200 millioner på valgkampagne og ikke skylde.
Før man ved af det, så skal de ordne ting for interessegrupper, -
- de udfører tjenester for visse mennesker, og sørger ikke for det, som I har brug for:
Uddannelse, sundhedssektoren, miljøproblemer.
De skal ordne sager for olieproducenterne, kemi- og medicinalindustrien, og de skylder.
Og samtidigt bliver offentligheden forsømt.
De fattige har intet at skulle have sagt, fordi de fattige har råd til lobbyister.
På Frihedgudinden står der, "lad de trætte og fattige komme til mig", -
- og ikke, "de rige, de kloge og de begavede".
Jeg har ordnet din del med SNL. De kunne rigtig gode lide den.
- Har Eleanor ringet til kontoret endnu? - Nej.
- Hun har heller ikke ringet til mig. - Man ved aldrig med kvinder.
Jeg havde en eks, som tog nok sovepiller som til at få en flok får til at sove.
Hvorfor?
- Det var for at holde sex med mig ud. - Eleanor tager ikke piller.
Lh, nej. Og atleter bruger ikke steroider, de vågner bare en dag og ligner Supermand.
- Løft lidt jern og man ligner en Humvee. - Med små nødder.
Dette er et besøg, ikke andet.
Huset ligger så tæt på gaden.
Det er noget af et skrivebord.
Jeg mener...
Jeg har aldrig siddet bag et skrivebord, det i showet er bare en rekvisit. Det her...
- Hvor skriver du dine ideer? - Som regel bag på en serviet på en bar.
Det ligger en masse historie bag dette skrivebord.
Første gang jeg sad bag det, var jeg lidt nervøs.
Nogle af de store og ikke-så-store har siddet her.
Sid ned.
Tak.
Undskyld mig, Mr. President.
- Hallo? - Tom? Tom?
Eleanor? Et øjeblik.
Mr. President, det tager kun et øjeblik. Tak.
Tom, to mænd brød ind på mit hotelværelse. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvem? Hvem er de?
De har forbindelse til Delacroy. Jeg tror, de ved, at jeg brød koden.
- Koden? Hvilken kode? - Jeg fandt ud af computerfejlen.
- Hvor er du nu? - Jeg er i et indkøbscenter.
- Indkøb? - Nej, jeg handler ikke.
- Hvorfor er du der? - Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle.
Kommende præsident, jeg har en stram tidsplan.
- Hør her, Eleanor, jeg er hos præsidenten. - Hvad?
Jeg er sammen med præsidenten i det ovale kontor.
Er du sammen med præsidenten? Er du i det ovale kontor?
Hør, Tom, jeg ved ikke, hvad jeg skal... Hallo?
Tom? Hallo?
Hallo?
Undskyld, sir.
Det har været en fornøjelse, Mr. President. Tak.
For resten, Mr. Dobbs, så troede jeg ikke, du havde en chance.
Jeg undervurderede dig.
Bare mellem dig og mig, Mr. President, så undervurderede du vil slet ikke.
Virkelig? Hvorfor?
Men det er så mærkeligt. Jeg sagde ikke noget til ham.
Nej, han sagde noget til mig. Hvad skulle jeg svare igen?
Men seri... Lige et øjeblik.
Hej. Undskyld jeg afbryder.
Jeg skal bruge en oplader til den her, som jeg kan bruge i bilen.
Vi har ikke ladere til den model mere. Hvor længe har du haft den?
Den er jo ikke forældet. Den er et år gammel.
Der er problemet, den er et år gammel.
Mr. Stewart vil gerne se Dem hos Delacroy.
- Hvorfor vil han se mig? - Han vil bare snakke med dig.
Fornuftige mennesker kan finde fornuftige løsninger.
Du fandt computerfejlen. Du burde belønnes.
Delacroys jet står klar. Jeg har hende.
Ind.
Lort!
Ja.
Jeg har hende på GPS.
Ja, første mulighed jeg får, så samler jeg hende op og kører hende til lufthavnen.
FBI vil bekræfte, at du ikke have noget med Eleanor Green at gøre før valget.
Du bliver ikke indblandet i noget forsøg med at fixe valget.
Sir, vi er nødt til at køre i lugthavnen lidt tidligere. En stormfront er på vej.
Åh, for guds skyld.
Efter Saturdag Night Live i aften så fortsætter jeg andetsteds.
Hvorfor allerede nu?
Menken syntes, at det er bedst. Ingen grund til at udsætte det uundgåelige.
Er du skuffet over at skulle tilbage til TV?
Lh, nej. Jeg har en herligt kærligheds/had forhold med TV.
- Hvordan? - TV skræmmer mig. Det gør alt troværdigt.
Hvorfor er det så slemt?
Hvis alt er troværdigt, så er intet troværdigt.
TV sætter alle kasser ved siden af hinanden.
På den ene side er der den skrupskøre tosse, som siger, at Holocaust aldrig fandt sted.
Ved siden af ham en kendt æreshistoriker, som ved alt om Holocaust.
Og nu hvor de sidder side om side. Ser de ens ud.
Alt de siger, lyder troværdigt. Og så som de fortsætter, lyder intet troværdigt mere.
Vi holder bare op med at lytte.
Times skriver, at 60% af vælgerne ville have stemt på ham, hvis de kunne.
Ja. Han lyder anderledes. Det er derfor, at de kan høre ham.
Hallo?
- Min mobil døde, og der er en efter mig. - Jeg troede, to mænd var efter dig.
- Nej, det her er en anden. - Hvem?
Jeg går ud fra, at han er fra Delacroy. Han har en varevogn.
Eleanor, jeg tror, at du har brug for hjælp.
Han forsøgte at bortføre mig fra centeret!
I centeret. Okay.
Jeg tror, at det har noget at gøre med, at jeg har fundet ud af det hele.
Hun er i en telefonboks på Route 173.
Forstår du, Mills og Kellogg har begge dobbelt L, -
- men Kellogg er bedre med dobbelt G, og du er endnu bedre med dobbelt B.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, Eleanor. Hør, hvor er du?
Det ved jeg ikke. Det er mørkt, der er en fabrik.
Jeg kan se et juletræ...
Jeg ved ikke, hvor jeg er.
- Hvad vil du have mig til nu, sir? - Jeg vil tilbyde hende penge. Mange.
Stikker hun af nu? Hvorfor stikker hun af?
Hun er umulig. Jeg ved ikke, hvem hun snakker med, hvad hun siger.
Okay, tag ud til lufthaven. Gå hen til BWI privatterminalen.
Der venter et fly. Stig ombord, jeg flyver dig til New York, så ordner vi dit problem.
Privatterminal i lufthavnen? Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer derud.
Okay, jeg prøver. Jeg kigger i min GPS eller noget.
Hallo? Eleanor?
Flere ekstranyheder. Der har været en alvorlig ulykke.
Den skaber kø på Baltimore-Washington motorvejen, hvor den møder Route 495, -
- og det er Capital Beltway.
Der er en alvorligt tilskadekommen. Politiet har identificeret hende som Eleanor Green.
Åh, gud.
- Hvis det lyder bekendt, så er det... - Menken!
Du må se det her!
Sir, vi er lige blevet oplyst om en ulykke. Det er Eleanor Green.
Ikke nu, vel.
Undskyld mig.
Er du fra ambulancen? Eleanor Green?
- Hun er stabil, sir. - Tak.
Lort. Hvorfor skal han blande sig selv ind i det rod?
Knægten, der kørte, er fra Pittsburgh. Han mistede kontrollen på isen og skred ud.
- Tom, vi skal til Saturday Night Live nu. - Der er tid nok.
Dobbelt B... dobbelt L... dobbelt G.
Dobbelt B, dobbelt L, dobbelt G.
Dobbelt B, -
- dobbelt L, dobbelt G.
Dobbelt L, dobbelt G...
De forsøger at sværte hendes navn til. Hun er ikke psykotisk, okay?
Jeg tror på hende, for guds skyld. Se hvad de har gjort.
I går aftes var du parat til at droppe det hele. Nu vil du gøre det igen.
Politiet sagde, at en lastbil mistet herredømmet.
- Hun forsøgte at fortælle mig noget. - Det sneede.
Hun sagde, hun kendte computerfejlen. Nu går det nogle dage, før vi lærer den.
Hvor er beviset? Giv mig noget, som beviser, hvad hun siger.
Vi har ikke tid til at spille det her spil.
Hun forsøgte at forklare mig det. Men det gav ingen mening.
Hun gentog bare, "dobbelt B, dobbelt G, dobbelt L." Som om det var en kode.
Hvad der end skete, så finder vi aldrig ud af det.
Kun en ting står tilbage: Du er præsident.
Enten stiger du på det fly eller ej.
Tom, når vi når den 20. januar, så er det hvide hus dit.
Intet kan ændre det. Ingen kan. Undtagen dig.
Kommer du?
Fra studie 8H i Rockefeller Center, -
- her er Weekend Update med Tina Fey og Amy Poehler!
- Hej. Jeg er Amy Poehler. - Jeg er Tina Fey, her er aftenens nyheder.
En mand fra Malaysia, som er berømt for at trække busser og fly med sit hår -
- døde i denne uge af hjertestop.
Tragisk, han ville stadig have været i live, men han ville trække sin egen ambulance.
Jeg gik lige dine kort igennem, og du bliver for sej.
Det kan nok gå fint. Bare rolig.
Jeg fortæller et par Eleanor Green joke, og så er det overstået, okay?
- Okay. - Så kan du være præsident.
Forskere siger, at de har genskabt George Washington, som han så ud som 11 årig, -
- mens Tom Dobbs har genskabt, hvordan Thomas Jefferson ville se ud som tosset.
...og når kilden er identificeret, så vil Tom Dobbs går i seng med hende.
En rapport siger, at flere fuglearter parre sig for at skabe liv en tidligere troet, -
- mens andre arter kun parre sig for stemmer.
I denne uge har Tom Dobbs stab fortalt han om dag til dag aktiviteterne i det ovale kontor.
Men Dobbs blev sur, da han fandt ud af, at mandag ikke længere var genudsendelser.
- Det hørte jeg godt! - Hvem sagde det?
Har vi en gæst i dag?
Goddag. Velkommen. De kender min kone.
Kommende præsident Tom Dobbs.
Jeg var lige i nærheden, så jeg ville lige kigge forbi.
Jeg har altid ville sige det, lyder som Bob Hope. "Så jeg ville lige kigge forbi."
Tak fordi De kom. Sær Dem til rette.
Dejligt. Tak.
Vi så dig alle i Kongressen i det udstyr den anden dag. Det var smigrende.
De parykker, det var sjovt.
Jeg elsker de bulede sko, de er halvt alfons, halvt pilgrim.
Man kan enten vende tilbage til nutiden, eller score fire piger i en Cadillac.
- De elsker ham. - Ja, det virker fint.
Jeg tænker - og siger det bare højt, -
- jeg skulle have taget Manolo Blanco sko på, bare for at give éen den lille...
- For at løfte røven. - Løfte røven!
Næste gang så tager jeg stiletter på, noget sindssygt.
FBI har fundet ud af, at du slet ikke kendte Eleanor Green før valget.
- Slet ikke, nej. - Fint.
Det frikender sig så alle teorier om, at du fixede valget.
Hvad mener du så, om denne kvindes besættelse af dig?
Altså, Tina, jeg har kun et spørgsmål: Er det et ansigt, som man kan være besat af?
Ved du tier, så forstår jeg.
Fordi jeg tænker, en kvinde kan være besat af en filmstjerne som Brad Pitt, hallo!
Og jeg kunne være besat af Angelina, jeg vil bare kysse hendes læber og give hende den.
Og man kan også sige besat af rockstjerner, -
- kvinder løber op på scenen, besvimer, af Elvis, af Beatles, -
- for Mick Jagger bare vil sige, "dette er din baby!"
Men kvinder kravler ikke op på scenen for komikere.
Smider de deres trusser op, så er det fordi, de vil have dem tilbage vasket om fredagen.
Jeg kastede mine shorts til Britney Spears engang, fordi jeg syntes, hun manglede.
Gud velsigne hende.
Jeg troede, du ville sige, du kastede dem til Paris Hilton, og hun tog dem.
- Det var en god omskrivning! - Tak for i aften og held og lykke!
Det er fra vores nye bog, En aften i Paris.
Men for mig her er, hvad det handler om.
Hvor sandsynligt er det, at en kvinde vil fixe valget, fordi hun er besat af mig?
Hvor er udklippene?
Hvor er guvernøren, som er din bror? Dømmer højesteretten mod vælgeren?
Helt ærligt, hvor er sammensværgelsen i det? Ingen, faktisk.
Og her er det rigtige spørgsmål: Hvis det ikke er derfor, hvad er så det rigtige svar?
Hvad er det rigtige svar?
- Tak fordi du tog det op. - Hvor skal han hen med det?
Sandheden er, at Eleanor Green kom til mig og sagde, -
- at der var en computerfejl i Delacroy stemmesystemet.
Hun advarede direktøren hos Delacroy, James Hemmings, -
- men de besluttede at mørklægge sagen af økonomiske grunde.
Det er ikke godt for aktiekursen, faktisk.
Sandheden er, at jeg ikke er den valgte præsident for USA.
Det var bare en computerfejl. Ikke snyd, men et program med fejl.
HAL besluttede, at det kunne lide mig.
I dag har jeg været i det ovale kontor til et forberedelsesmøde, -
- og jeg sad bag præsidentens skrivebord, og så gik det op for mig. Overvældede mig.
Jeg sad der og tænkte, "lige et øjeblik. Jeg er en hofnar.
En hofnar regerer ikke kongeriget, han gør grin med kongen."
Og I et kort øjeblik tænkte jeg, "jeg kan blive præsident for USA."
Jeg troede, at jeg var præsident for USA, indtil Eleanor fortalte mig det.
Jeg ved, vi ikke holder os til planen længere, og ham med kortene gør sådan...
Vi laver normalt falske nyheder og jokes.
Vi har normalt ikke rigtige nyheder og -
- alvorsord.
Så pas på, Oprah.
For nu laver vi rigtige nyheder, min pige. Mange af jer stemte på mig eller nogen.
Ja, tak skal I have.
Og jeg ved, at I stemte på mig, for I var trætte af tingene.
Men I stemte på forandringer, for forandringernes skyld.
Vi kunne stemme på en bedre end mig. I kan få bedre end mig.
I kan få bedre end de fleste politikere, som I har valgt for nylig, -
- og stol ikke på en maskine, som efterses mindre end en spillemaskine i Vegas.
- Så du vil ikke være med i omvalget? - Nej, den scene hører jeg ikke hjemme på.
Det er her, jeg hører hjemme, med folk som dig, og får det uvirksomme til at virke.
Mark Twain sagde, uærbødighed er toppen af frihed, ikke kun dens forsvarer.
Det er derfor, at vi er her. Vi er her for at ruske op i tingene, og det skal vi.
Hvor mange af jer syntes, at uddannelsessystemet virker?
En pige. Tak.
"Jeg lærte at læse."
Er I klar over, at 40% af studenterne tror, at Joan of Arc var Noah kone?
Så Tom Dobbs droppede det at blive præsident for USA.
Okay, så var han ikke rigtig valgt, men havde jeg ikke sagt noget...
Kort derefter vendte Tom Dobbs tilbage til sit show med politisk humor.
Jeg stiller op på bordet lige som Tom Cruise.
Han var større end nogensinde.
Alle vil skrive om, hvor ærlig du er, hvor ligefrem.
Jeg håber bare ikke, at din ærlighed undergraver din ærbødighed.
Jeg vil lave et show om landmændsbøsser og kalde det "afgrødssugere". Støder det?
Lkke mig.
Kun det bedste.
Ja?
- Hej. - Hej.
Vil du have lidt selskab?
Jeg har ladet natlampen brænde.
Eleanor blev hans producer -
- og tætte ven.
Kæreste. Senere hans kone.
De to Delacroy direktører blev arresteret og senere dømt, -
- fordi Eleanors teorier om computerfejlen viste sig at være rigtige.
For dem af jer, som tænker på at få brystimplanter, så er her noget nyt.
En masse piger får det store sæt. De er dejlige.
Gør noget nyt for din kæreste. Kom et pivedyr derind.
Det er cirka det samme. Vi er nemt underholdt.
I lærer, at sådan ser vi på dem. Vi er som katte.
Og husk den bedste prævention, de damer, den bedste prævention og billigste er dette.
Hvad angår præsident Kellogg, så vandt han over Mills i omvalget, -
- og i hans anden periode var han bedre, end nogen af os havde regnet med.
Ikke fremragende, men bedre.
Måske havde Tom Dobbs noget med det at gøre. Hvem ved?
Men jeg kan godt lide at tænke, at en ting fører til en anden.
Jeg kan huske dette, mine damer og herrer, det er et gammelt citat, -
- ingen ved, hvem der sagde det, men politikere er som bleer.
De skal skiftet ofte og af samme grund. Husk på det når I stemmer. Tak for i aften.
SLUT